POST uzupełniający do serii: CHINASAURS
*****
Gumowe Dinozaury to nigdy nie wymierające zabawki!
Rubber Dinosaurs - they will never die as a toys!
W Polsce od dawna dzieciaki zbierają i bawią się takimi zabawkami. Po dziś dzień cieszą się one powodzeniem. I wygląda na to, że się nigdy nie znudzą. Nie ma się czemu dziwić, to przecież gumowe "potworki", które urozmaicają zabawę! Można je wszędzie ze sobą brać, schować do kieszeni, plecaka czy wykorzystać jako wierzchowce dla figurek. Działają na wyobraźnię i uczą nawet trochę historii.
In Poland, kids have been collecting and playing with such toys for a long time. They are very popular to this day. And it looks like they'll never get bored. No wonder, these are rubber "monsters" that add variety to the fun! You can take them with you everywhere, put them in a pocket, backpack or use as mounts for the figures. They stimulate the imagination and even teach a little history.
1977 or 1979 Imperial "Dragon" T- Rex
Stary wariant "vintage", dość popularny na świecie. Bywa podpisywany nawet jako: Godzilla
Chociaż najczęściej podpisywany jest jako Dragon T- Rex
Old vintage variant, quite popular in the world. Often even signed as: Godzilla
Although he is most of the time signed as: Dragon T-Rex
(google.com)
W Polsce ciągle można kupić ten model dinozaura, bardzo często go widuję na aukcjach internetowych.
Sprzedający czasami podpisują tę figurkę jako "bardzo rzadką", ale absolutnie nie pokrywa się to z moimi doświadczeniami przy poszukiwaniu takich zabawek. Na pewno powstaje też dużo współczesnych reprodukcji i trzeba na to uważać, jeśli zależy nam na kupnie figurki "vintage".
We can still buy this model of dinosaur in Poland, especially at online auctions. Sometimes sellers describe this figure as "very rare" but it's not true. This is absolutely not in the line with my experience searching for such toys. Certainly, a lot of modern reproductions are also made and you have to be careful about that, if you want to buy "vintage" toy.
W erze PRL'u powstawały malutkie kopie owego T-Rexa. W różnym ubarwieniu, aczkolwiek najczęściej były to odlewy z czarnej gumy.
During the PRL era, tiny copies of that T-Rex were create. In various colors, but most often they were made from black rubber.
"Double Head"
Kolejny przykład dość popularnego dinozaura z podwójną głową. Przeważnie występuje z czerwonymi głowami, ja posiadam całego czarnego 😎
"Vintage Double Head Brachiosaurus"
"Dor Mei 1986"
(google.com)
Ten olbrzym też przywędrował do Polski w latach 80tych.
This giant also came to Poland in the 1980s.
"Brachiosaurus made in Poland"
Moje ukochane dinozaurki, niezapomniane z czasów dzieciństwa! Posiadałam takiego z białej gumy i czerwonymi oczami i zębami! Często dosiadał go mój gumowy bootleg Rambo!
(Teraz Rambo ujeżdża innego!)
My beloved dinosaurs, unforgettable from my childhood! I had one made of white rubber with red eyes and teeth! He was often ridden by my Rambo bootleg figure!
(Rambo and his new mount!)
Te dinozaury powstały z zagranicznego pierwowzoru:
These dinosaurs were created from the foreign prototyp:
(google.com)
Są puste w środku, sklejone z dwóch odlewów. Z twardej bądź miękkiej gumy.
They are empty inside, glued together from two parts. Made of hard or soft rubber.
Kolejne, podobne osobniki.
Another similar individuals.
"Vintage Stegosaurus"
Większy.
Bigger.
Są różne wersje kolorowe.
There are different color versions.
(olx.pl)
Mniejszy.
Smaller.
(ebay.com)
"T- Rex AAA"
Logo:
(Prototyp)
T-Rexy z serii AAA były bardziej popularne za granicą. Powstawały także z różnego rodzaju gumy.
AAA series T-Rexes were more popular outside Poland. They were also made of various type of rubber.
"Pure PRL Dinosaurs"
Takie lubiłam najbardziej! Gumowe, średniej wielkości, zaopatrzone w paszczę z zębami! Różnokolorowe, odbiegające wyglądem od prawdziwych dinozaurów! Niedawno widziałam na aukcji internetowej identycznego w różowym kolorze. Ale sprzedawca nie zgodził się na kupno z wysyłką (OLX). Obaj ze zdjęcia są wykonani z miękkiej gumy.
(olx.pl)
I liked that kind of dino toy the most! Rubber, medium-sized, equipped with mouth full of sharp teeth! Colorful, different in appearence from real dinosaurs! Recently I saw an identical one in a pink color on an internet auction. But the seller refused the option "buy with shipping"(OLX) Both dinosaurs from my photo are made of soft rubber.
Tutaj opcja bardzo popularna w latach 80tych.
(Głównie sprzedawane na odpustach.)
(Mainly sold at Church fairs.)
To polski bootleg stworzony z:
It's "Polish Bootleg" made from:
(google.com)
"Inne Triceratopsy (Others Triceratops)"
"PRL FREAK!"
Osobnik powyżej nie wymaga opisu! Sam wygląd wszystko mówi!
Mistrzostwo świata! Ta kolorystyka! Poza!
Jest wykonany z twardej gumy.
That Dude above does not require description! His appearance tells it all! World Championship! This color scheme! That pose!
He's made of hard rubber.
Jest niezwykle żarłoczny!
He's extremely hungry!
"Stegosaurus"
Syg.: "AAA"
A tutaj prezentuje inne typowe polskie figurki dinozaurów. Miękka guma (przeważnie czarna). Figurka jest pusta w środku, stworzona z dwóch części.
And here's other typical Polish dinosaur figure. Soft rubber (mostly black). This figure is empty inside, made of two parts.
Został stworzony z plastikowego pierwowzoru:
That toy was created from a plastic prototype:
(ebay.com)
Now I will present photos of smaller dinosaur figures. I would like to emphasize that some of them have their name engraved on the bellies. Thanks to that, while having fun, children will quickly learn the correct names of the real dinosaurs, and that's just great!
I mój ulubiony T-Rex z dzieciństwa:
And my childhood favorite T-Rex:
Współczesne figurki dinozaury już nie posiadają w sobie takiej magii! Można tanio kupić ich paczkę w niemal każdym sklepie. Osobiście mam wielki sentyment jednak do tych figurek "vintage".
Modern dinosaur toys don't have that magic anymore! You can buy a pack of this figure cheaply in almost any toy store etc. Personally, I prefer these "vintage" one.
*****
Następny post być może będzie dotyczyć starych, gumowych pająków, węży, nietoperzy itd.
Chociaż bardzo mnie kusi, aby opisać polski bootleg figurki Lucky Luke'a!
The next post may be about vintage rubber spiders, snakes, bats etc.
Although I am very tempted to describe the Polish Lucky Luke bootleg figure!
😎
